Hello Guest

นาฬิกา Inhouse กับ Manufacter มันเป็นไงครับ

  • 6 Replies
  • 564 Views

ถ้าแบรนด์นาฬิกาบอกว่าเครื่องของตัวเองเป็น in-house หรือ manufacture โดยรวมหมายความว่าเครื่องรุ่นนั้นตัวเองออกแบบเอง ผลิตเอง ประกอบเอง ไม่ใช่ซื้อเครื่องคนอื่นมาปรับแต่งเพื่อใช้งานครับ

แต่ในทางปฏิบัติ แบรนด์ในเครือใหญ่หลายแบรนด์ก็ตีกรอบนิยามให้มันกว้างขึ้นอีกระดับหนึ่ง เช่น แบรนด์ A และแบรนด์ B ต่างเป็นบริษัทลูกในเครือ XYZ แล้วพอ A จ้าง B ให้ทำเครื่องให้ตัวเองใช้หน่อยก็จะพยายามเรียกว่าเครื่องนั้น in-house เพราะถือว่าเครือเดียวกัน บ้านเดียวกัน หรือถ้าใจไม่กล้าพอก็อาจจะเขียนบรรยายว่า developed exclusively for A by B อะไรอย่างนั้นครับ

ทั้งนี้ เครื่องที่เป็น in-house ไม่ได้แปลว่าทนทานหรือเที่ยงตรงกว่าเครื่องตลาดๆ มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรีและความไม่ดาษดื่นก่อนปัจจัยอื่นใดครับ


*

c230k

  • **
  • 68
    • View Profile

*

c230k

  • **
  • 68
    • View Profile
แล้ว inhouse กับ manufacture ต่างกันตรงไหนครับ

แล้ว inhouse กับ manufacture ต่างกันตรงไหนครับ

ในทางปฏิบัติแล้วไม่มีอะไรต่างกันครับ แค่ว่า in-house เป็นคำอังกฤษแท้ๆ แต่ manufacture คือความตั้งใจของบางบริษัทในการนำคำภาษาฝรั่งเศสมาใช้ในภาษาอังกฤษครับ

เราจะเห็นคำว่า in-house ในเอกสารทั่วไปมากกว่าครับ

*

c230k

  • **
  • 68
    • View Profile

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ